连翘
描述
连翘为木犀科植物连翘Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。主产于山西、河南、陕西、山东等地，以山西、河南产量最大。
中药学名（拉丁名）
FORSYTHIAE FRUCTUS
来源
本品为木犀科植物连翘Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的干燥果实。（《中国药典2015》）
分布产地
主产于山西、河南、陕西、山东等地，以山西、河南产量最大。
采收加工
秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。（《中国药典2015》）
药材性状
本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5-2.5cm．直径0.5-1.3cm。表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。（《中国药典2015》）
性味归经
苦，微寒。归肺、心、小肠经。（《中国药典2015》）
药材功效
清热解毒，消肿散结，疏散风热。（《中国药典2015》）
药材主治
用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋涩痛。（《中国药典2015》）
药材鉴别
显微鉴别：
本品果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。
理化鉴别：
取本品粉末1g，加石油醚（30-60℃）20ml，密塞，超声处理15分钟，滤过，弃去石油醚液，残渣挥干石油醚，加甲醇20ml，密塞，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加甲醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材lg，同法制成对照药材溶液。再取连翘苷对照品，加甲醇制成每1ml含0.25mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述三种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷一甲醇（8：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。（《中国药典2015》）
中药配伍
1.治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。（《温病条辨》银翘散）
2.治乳腺炎：连翘15g，蒲公英30g，王不留行9g，野菊花15g。水煎服。
3.治肠痈：连翘15g，黄芩、栀子各12g，金银花18g。水煎服。（2-3方出自《青岛中草药手册》）
4.治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草（炙）各等分。上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。（《杨氏家藏方》连翘散）
5.治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。水煎含漱。（《玉樵医令》）
6.治过敏性紫癜：连翘12g，红枣30g。水煎服。（《宁夏中草药手册》）
中药炮制
连翘：取原药材，除去杂质及果柄，抢水洗净，晒干。筛取脱落的心及灰屑。
朱连翘：取净连翘用水喷湿，置容器内搅拌均匀，将朱砂粉撒匀稍拌，取出晾干。每连翘100kg，用朱砂粉2kg。
连翘炭：取净连翘置锅内，用武火加热炒至七八成黑色。取出凉透。（《中药大辞典》）
相关论述
1.《山西中草药》：“治湿疹。”
2.《别录》：“去白虫。”
3.《药性论》：“主通利五淋，小便不通，除心家客热。”
4.《日华子》：“通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。”
5.李杲：“散诸经血结气聚，消肿。”（引自《纲目》）
6.王好古：“治耳聋浑浑焞焞。”（引自《纲目》）
7.《医学入门本草》：“散火解郁。”
8.《本草衍义补遗》：“泻心火，降脾肾湿热。”
传说渊源
在河南新密市岐伯山上，岐伯墓东有一个地方叫大臣沟。沟上沟下遍布连翘，连翘不仅是一剂名贵中药材，而且是一种适宜观赏的景观树，其叶是久传盛名的茶品原料，其果是清热解毒的佳品。说起连翘来，还流传着一个鲜为人知的故事。
相传，五千年前岐伯在这里采药、种药，岐伯有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘，连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命！救命！连翘呼喊了好久无人应答，心急之下她虽无抢救办法，也不忍心看着爷爷离去，无奈之下，她急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，两刻之后，岐伯面舌如常，连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。从此，他开始研究起这绿叶来，经过多次试验，发现这绿叶有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，取名为连翘，以孙女代名，又在他居住的大臣沟里栽种了许多连翘，故事流传至今。