歧伯曰，气过有余，复作布正，是名不遇位也。使地气不得后化新，司天未可迁正，故复布 化令如故也。 

己亥之岁，天数有余，故厥阴不退位也。风行于上，木化布天。当刺足厥阴之所入。

子午之岁，天数有余，故少阴不退位也。热行于上，火余化布天。当刺手厥阴之所入。 

丑未之岁，天数有余，故太阴不退位也。湿行于上，雨化布天。当刺足太阴之所入。 

寅申之岁，天数有余，故少阳不退位也。热行于上，火化布天。当刺手少阳之所入。 

卯酉之岁，天数有余，故阳明不退位也。金行于上，燥化布天。当刺手太阴之所入。 

辰戌之岁，天数有余，故太阳不退位也。寒行于上，禀水化布天。当刺足少阴之所入。 

故天地气逆，化成民病，以法刺之，预可平痾。

歧伯答道，五运之气大过，必一再重复聚在其本司之位，此因名不遇其位。如木气过旺，仍属木气，居于木位。新的一年，节气巳变，但去年之天气仍未因此而改变，此天令失常，使人致病也。

己亥之年，岁末寒气到新年来临仍司天气， 此即春行冬令，天数有余，必使足厥阴肝经脉气过盛，此天气使然，犹寒风劲急且燥行于木上， 必令木增燥作灾，吾人当刺足厥阴肝经脉气所入之合穴曲泉。

子午之年，冬行春令，此天数有余，来年节令必变，此热过盛于上，天气必热，人的上焦心包津液必伤，吾人当取手厥阴心包经脉气所入合穴曲泽。

丑未之年，夏季梅雨太过，此天数有余，其年湿必盛于天，令足太阴脾经之湿过盛，吾人当刺足太阴脾经脉气所入合穴阴陵泉，使湿消散， 不致湿留关节，造成病害。

寅申之年，春行夏令，夏日过长少阳必盛， 此热因过盛而上行，泻其有余之法，当刺手少阳三焦，经脉气之所入合穴天井，使少阳不过于热亢，可免疾病之生矣。

卯酉之年，秋行夏令，夏日延后，阳明热必过盛，金气正行郄逢热势，必终成燥，天干物燥， 此时取用手太阴肺经脉气之所入合穴尺泽，可先去过燥之肺金，以防生变矣。辰戌之年，冬行秋令，天寒在上，地热在下， 此令太阳之气不敛反盛，水居天上不化布施，犹人体之水上行而不下，此吾人当取足少阴肾经脉气之所入合穴阴谷，使过盛的太阳之水能内下于肾脏，以免生病。

所以当天地之节气不正，阴阳逆行，必致民病。使用针法正确，可以预防疾痫之发生。